2015-12-05 hang tough ラジオ 抜き書き/切り抜き 「がんばる」って日本語を英語に訳す時にけっこう悩むんだけど、hang toughって、ちょっとスラングっぽいけど、いいかもしれないね。(ピーター・バラカン/NHKFMウィークエンドサンシャイン)